Libros

Laiovento publica o ‘Entremés galego ao feliz e real parto da nosa raíña’, a primeira obra impresa en galego

PUBLICIDADE

O descubrimento desta obra retrotrae en cen anos a aparición da obra impresa en galego.

 

Edicións Laiovento vén de publicar O Entremés galego ao feliz e real parto da nosa raíña, unha obra de Salvador Francisco Roel que foi representada na Coruña en 1707 e impresa en Compostela entre 1708 e 1712. Trátase dunha obra de teatro breve en verso na que participan seis personaxes populares: tres homes e tres mulleres. Estes reciben a nova, que despois celebran, do nacemento do príncipe herdeiro de Felipe V, no contexto histórico da Guerra de Sucesión española e foi composto para celebrar o nacemento do primoxénito de Filipe V e María Gabriela de Savoia, que reinaría brevemente como Luís I. 

O exemplar foi descuberto recentemente por Julio González Montañés dentro do campo das súas investigacións sobre o teatro en Galicia dos séculos XVI ó XVIII. A pesar da súa brevidade, o interese histórico, lingüístico e literario da obra é extraordinario, dado que se trata do máis antigo texto impreso en lingua galega publicado como obra independente, o que retrotrae en cen anos a aparición da obra impresa en galego.

Este dato cronolóxico por si só xa supón a necesidade dunha reformulación historiográfica dos denominados Séculos Escuros. Ademais de ramo momentáneo de outras importantes exhumacións do XVIII, o Entremés de Roel resulta unha peza clave para establecer unha especie de tradición literaria, aínda que feble, no campo do teatro galego durante este período.

No número 108 de A trabe de ouro, Anxo Angueira cualificaba a súa aparición como “unha descuberta extraordinaria” que invitaba a repensar o século XVII como “moito menos escuro do que se pensaba e no que están as raíces, en continuum, de todo o que veu no XIX, incluído o denominado Rexurdimento”. O propio González Montañés considera de grande interese a aparición dun texto que axuda a debuxar mellor un escenario no que o teatro en Galicia e en galego mantén unha continuidade dende finais do século XVII, data do Entremés famoso sobre a pesca no río Miño, que até hai pouco tempo adoitaba a contemplarse como “unha excepción”.

Compartir

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on email

PUBLICIDADE

PUBLICIDADE

Relacionado

PUBLICIDADE

Deixar un comentario

Subscríbete

Recibe as novas, artigos, entrevistas e contidos da Erregueté para que non perdas unha!