Durante a conversa entre unha avoa e o seu neto, sentados na terraza dunha cafetería diante dun hospital, despréganse gradualmente os conflitos dunha familia marcada por unha ausencia. Con esta situación da vida cotiá, o autor e dramaturgo valenciano, Carles Alberola, constrúe unha peza teatral emotiva, de humor vivo e de personaxes ben definidos que foi valorada polo xurado como gañadora do LI Premi Born de Teatre 2026.

Reunidos o 12 de outubro, os membros do xurado formado por Eulàlia Carrillo, guionista e directora argumental de series de televisión; Josep Ramon Cerdà, dramaturgo, director teatral, xestor cultural e profesor de lingua e literatura; Ricard Gàzquez, dramaturgo e profesor de escenificación e dramaturxia; así como o presidente do Cercle Artístic, Pere Bagur Coca, sen voto, e a secretaria do Premi Born, Lina Pons Massanet, tamén sen voto, decidiron outorgar o galardón dotado con 14.000 euros en metálico e a edición da obra nas catro linguas oficiais do Estado español á obra Llàgrimes de marbre, de Carles Alberola.

ACTA DO XURADO DO PREMI BORN 2026

Despois de avaliar os 211 textos que se presentaron á 51ª edición do Premi Born de Teatre, procedentes de 13 comunidades autónomas e 14 países diferentes, o xurado acordou conceder o premio a Llàgrimes de marbre, presentada co pseudónimo Mallotina, e declarou finalista a obra En una cambra obscura aquesta nit assenyalada, presentada co pseudónimo Rumrum.

De Llàgrimes de marbre, o xurado destacou a capacidade de construír, a partir dunha situación cotiá e cunha gran economía de recursos, unha peza teatral emotiva, dun humor vivo e de personaxes ben definidos. Durante a conversa entre unha avoa e o seu neto, sentados na terraza dunha cafetería diante dun hospital, despréganse gradualmente os conflitos dunha familia marcada por unha ausencia. O texto administra con acerto a información e fai que os xestos e os obxectos máis sinxelos adquiran significado a medida que avanza a acción.

O xurado valorou especialmente a construción de Dolors, un personaxe cunha voz propia, culta, incisiva e chea de contradicións, que atopa na ironía un xeito de achegarse ao neto e de afrontar os seus medos. A relación con Joan evoluciona a través de réplicas áxiles, resistencias e momentos de complicidade que dan aos intérpretes un material escénico rico. O humor forma parte do vínculo entre os personaxes e permite abordar o loito e a vulnerabilidade sen perder a vitalidade da conversa.

A obra trata con sensibilidade a dificultade de expresar unha perda e o valor de transmitir os recordos daqueles que xa non están. A transformación de Joan concrétase na súa maneira de mirar, escoitar e acompañar a avoa.

O xurado recoñeceu a forza teatral deste texto, e tamén o acerto dunha escritura que confía nas pausas, nos silencios e no que os personaxes fan mentres falan.

O AUTOR

Carles Alberola (1964, Alzira, Valencia)

Licenciado en Arte Dramática pola Escola Superior d’Art Dramàtic i Dansa de València (1983/86). Autor cunha ampla produción teatral, pola que ten recibido varios premios e recoñecementos, actor e director, comparte con Toni Benavent a dirección artística d’Albena Teatre/Produccions desde 1994.

O CERCLE ARTÍSTIC DE CIUTADELLA

O Cercle Artístic de Ciutadella, asociación cultural sen ánimo de lucro fundada no ano 1881, é quen convoca e organiza, desde hai cincuenta e cinco anos, o Premi Born de Teatre.

Aínda que o certame se convocou por primeira vez en 1971, o feito de que nun principio fose bienal explica que este ano se celebrase a LI (cincuenta e unha) edición. O Premi Born de Teatre é un dos máis recoñecidos e dotados de España. O autor do texto gañador recibe 14.000 euros en metálico e a edición da obra nas catro linguas do Estado español.

Nos días previos ao acto de entrega do Premi Born programan varias actividades relacionadas co teatro. Entre as máis destacadas están unha residencia de creación artística para formacións teatrais de todo o estado, que este ano celebrou a XII edición coa compañía La Petite Mort, que traballou quince días en Ciutadella preparando a representación dunha obra propia titulada Xarnego. Unha conferencia do dramaturgo e guionista David Plana. A lectura dramatizada da obra gañadora do ano pasado, A soidade dos corpos celestes a cargo da compañía que a estrea o 4 de decembro na sala La Planeta de Girona. O autor, Ferran Joanmiquel Pla, participou tamén nunha conversa sobre a súa obra e na presentación das edicións nas catro linguas do estado español.